Een vertaalfunctie toevoegen

Voorbeeld:

English	French	German
Italian	Spanish	Portuguese
Czech	Polish	Hungarian

Werkwijze hoe u de hier bovenstaande vertaalfunctie kan aanbrengen

1) Download de hier bovenstaande vlagjes

Rechtsklik op een vlagje, kies voor “Afbeelding opslaan als…”
duidt een map op uw harde schijf aan, waarin u de gifplaatjes wilt plaatsen en klik op Opslaan
Doe hetzelfde voor het opslaan van de andere vlagjes.

2) Upload de gifbestandjes (vlagjes) van de harde schijf naar uw wordpress blog/site

Log in in uw wordpress site of blog, klik in de linkerzijde bovenaan op Dashboard en kies voor Media > Nieuw bestand.

Het venster Nieuwe uploaden opent.
Open de map met de vlag bestandjes op uw harde schijf,
Duidt de vlag bestandjes één voor één aan,  terwijl u de Ctrl toets ingedrukt houdt, zodat ze alle geselecteerd komen te staan en sleep de bestandjes naar de aangeduide plaats in het venster Nieuwe uploaden (zie hierboven) van uw wordpress site/blog
of het kan ook zo:
klik op de knop Bestanden selecteren, duid de vlag gifbestandjes op uw harde schijf aan en klik op Openen

Onderaan het venster Nieuwe uploaden vind u de bestandsnamen van de zonet geüploadde plaatjesbestanden. (Zie screenshot hierna)

3) Kopieer de URL’s van de geüploadde vlag bestandjes
en plak deze onder elkaar in het tekstvenster van het programma Kladblok

Klik in de rechterzijde van een plaatjesbestand op de link Bewerken

Het venster “Media bewerken” opent
(Dit venster kan u ook via Dashboard>Media Bibliotheek bereiken door aldaar op het gekozen plaatjesbestand te klikken)

Selecteer en kopieer in de rechterzijde onder Bestand URL de volledige URL van het vlag bestandje.

Open op uw pc het programma Kladblok
(Kan in Win7 zo: Klik op Start > Alle programma’s > Bureau-accessoires > Kladblok)

En plak de URL van het plaatjesbestand op uw Kladblok.
Klik vervolgens op de Enter toets om een nieuwe regel te nemen en laat hierbij uw Kladblok venster open staan.

Kies in het lange Dashboard menu van uw site/blog voor Media > Bibliotheek en duid het volgende vlagje aan.
Selecteer en kopieer onder Bestand URL de volledige URL van het plaatje.
Ga opnieuw naar uw Kladblok en plak de URL onder de vorige URL op uw Kladblok.

Ga zo door tot alle URL’s van de geüploade vlagjes op uw Kladblok staan.

Om op uw Kladblok, de geplakte URL’s gemakkelijk van de hiernavolgende onder stap4 HTML codes te kunnen onderscheiden
Klik onder de aangebrachte URL’s op de Enter toets om een nieuwe regel aan te brengen
en tik op de nieuwe regel een rij streepjes ——————
Klik onder de streepjeslijn opnieuw een paar regels om ruimte te scheppen en laat Kladblok openstaan.

4) Selecteer en kopieer de hierna volgende HTML codes

<table border="0" width="225"><tbody><tr><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Cen&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_uk_engels.gif" border="0"><br>English</a>
</td><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Cfr&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_fr_frans.gif" border="0"><br>French</a>
</td><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Cde&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_de_duits.gif" border="0"><br>German</a>
</td></tr><tr><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Cit&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_it_italiaans.gif" border="0"><br>Italian</a>
</td><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Ces&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_es_spaans.gif" border="0"><br>Spanish</a>
</td><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Cpt&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_pt_portugees.gif" border="0"><br>Portuguese</a>
</td></tr><tr><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Ccs&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_cs_tsjechie.gif" border="0"><br>Czech</a>
</td><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Cpl&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_pl_pools.gif" border="0"><br>Polish</a>
</td><td>
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=nl&amp;langpair=nl%7Chu&amp;u=https://wptipstrucs.wordpress.com/"><img src="URL_hu_hongaars.gif" border="0"><br>Hungarian</a>
</td></tr></tbody></table>

5) Plak de HTML codes op Kladblok

Ga naar uw nog openstaand Kladblok venster
Zet uw cursor op de volgende regel onder de streepjeslijn neer.
Rechtsklik en kies in het opengaand menuutje voor Plakken

6) De HTML code aanpassen aan uw blog/site en de URL’s voor de vlagjes toevoegen

Zoek in de HTML code op uw Kladblok, de hiernavolgende URL:
https://wptipstrucs.wordpress.com/
en vervang de hierboven genoemde URL telkens door de URL van uw eigen wordpress site of blog.
Doe dit zo voor elke taal, dat is in totaal dus 9 URL’s vervangen.
Let goed op, dat u hierbij enkel de hierboven genoemde URL vervangt en geen andere wijziging in de HTML code, zoals o.a. spaties, haakjes, aanhalingstekens verwijdert of toevoegt.

Kopieer bovenaan in uw Kladblok, de volledige URL van een vlagjes bestand,
te beginnen met http://  en eindigend op .gif

En zoek in de HTML code, de img code van de overeenkomstige taal
Hierna een voorbeeld van een img code:
<img src="URL_uk_engels.gif" border="0"><br>English

Vervang in de img code tussen de aanhalingstekens, de tekst:   URL_uk_engels.gif    door de URL van het vlagje van dat land.

Hierna een aangepaste img code, waarin een nep URL van een vlagje -als voorbeeld- aangebracht werd:

<img src="https://wptipstrucs.files.wordpress.com/2011/07/uk_engels.gif" border="0"><br>English

Ga zo door tot de URL van de 9 vlagjes in de overeenkomstige img code aangebracht zijn.

Als u wilt, kan u ook nog de breedte van de vertaalfunctie aanpassen, door in de begincode van de tabel:
<table border=”0″ width=”225″>
bij width=”225″ een hoger aantal pixels dan 225 op te geven.
Wilt u de volle breedte van de zijkolom benutten, vervang het aantal pixels door 100% (width=”100%”)

De achtergrondkleur van de tabel hangt af van het soort thema welke u koos voor uw wordpress site/blog.
Door in de begincode van de tabel bgColor=”#hier de kleurcode” toe te voegen, bekomt u de achtergrondkleur van de kleurcode die u tussen de aanhalingstekens bij bgColor opgeeft
Voorbeeld: <table border=”0″ width=”240″ bgColor=”#33353d”>

7) De aangepaste HTML code in de zijkolom (het widgets gedeelte) van uw site/blog aanbrengen

Selecteer en kopieer onder de streepjeslijn op uw kladblok de volledige aangepaste HTML code.
Klik in uw site/blog op Dashboard > Widgets en sleep onder Beschikbare widgets, het item TEKST naar de sidebar, op de plaats waar u de vertaalfunctie wilt weergeven.
Klik op het pijltje in de rechterzijde van de widget TEKST om het venster te openen.
Tik in het veld bij Titel (bij voorbeeld): Vertaal / Translate
Rechtsklik in het tekst venster en kies in het opengaand menuutje voor Plakken.
Vergeet daarna niet op de knop Opslaan te klikken en klik vervolgens op Sluiten

Succes ermee 🙂